Griekenland

[Deli]

Titel is een gelopen race (7 punten is onoverbrugbaar in Griekenland) en gezien de situatie bij Olympiakos had waarschijnlijk Henk ook daar gestaan met Pana (en vindt hij het dus ongetwijfeld een naaistreek dat hij ontslagen is).

[Duke]

Is er iets gebeurd bij Olympiakos dat ze ineens zo matig presteren?

[Jöhnk]

Panathinaikos heeft met gemak het beste materiaal in Griekenland. Vond het al vreemd dat ze niet bovenaan stonden.

[Deli]

Hmm..het spelersmateriaal tussen die twee is nagenoeg vergelijkbaar (qua sterkte). Pana heeft 1 groot voordeel en dat is de Griekse kern van spelers (Karagounis, Katsouranis, Salpiggidis) die heel belangrijk zijn (vooral in de uitwedstrijden tegen de kleintjes). Voeg daarbij ook nog eens een spits die er 25 inschiet (Cisse) en je bent ongenaakbaar.

[Duke]

Henk heeft in ieder geval een goede basis gelegd voor het kampioenschap.

[Duke]

Zico alweer op straat

ATHENE - Het dienstverband van de Braziliaanse coach Zico bij de Griekse club Olympiakos heeft amper vier maanden geduurd. Het bestuur maakte dinsdag bekend dat de voormalige stervoetballer is ontslagen wegens de tegenvallende resultaten.

Zico (56) werd aangesteld op 16 september 2009, op de dag dat Olympiakos thuis tegen AZ speelde in de Champions League (1-0). De return in Alkmaar eindigde in november in 0-0.

De Griekse ploeg plaatste zich onder Zico nog wel voor de achtste finales van de Champions League. Daarin is komende maand de Franse club Bordeaux de tegenstander.

Olympiakos speelde zondag met 0-0 gelijk tegen Kavala. Daardoor liep de achterstand van de titelverdediger op koploper Panathinaikos op tot zeven punten. Olympiakos werd door een club uit de tweede divisie uitgeschakeld in het Griekse bekertoernooi.

www.telegraaf.nl

[666]

Vanavond een leuke (?) wedstrijd voor Deli: Koploper ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ tegen middenmoter Α.Ε.Κ.

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ (die zouden toch weer kampioen worden, wimpey?) staat nu derde. Π.Α.Ο.Κ. is ze voorbijgewandeld door te winnen van ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ ΑΘ.

[wimpey]

Henk heeft in ieder geval een goede basis gelegd voor het kampioenschap.

Sinds Henk weg is, draait het daar als een tierelier. Valt mij op. Toeval?

[joey]

Je weet hoe het werkt, Willem. Koe won de titel met Ajax dankzij Adriaanse.

[Deli]

Vanavond een leuke (?) wedstrijd voor Deli: Koploper ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ tegen middenmoter Α.Ε.Κ.

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ (die zouden toch weer kampioen worden, wimpey?) staat nu derde. Π.Α.Ο.Κ. is ze voorbijgewandeld door te winnen van ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ ΑΘ.

Middenmoter??? We staan gewoon 4de hoor...

[666]

Tsja, de griekse top is erg smal. Πανα is top dankzij Henk de Godenzoon (wiens werk ondanks de troonopvolging nog steeds zichtbaar is aan de stand op de griekse ranglijst), Ολυμπιακός is subtop. Π.Α.Ο.Κ. is eigenhandig kop, staart, en middendeel van de complete griekse middenmoot.

Rekenkundig staat Α.Ε.Κ. met 33 uit 21 qua punten dichterbij een degradatieplaats dan bij de koppositie. Daar is geen speld tussen te krijgen volgens Πυθαγόρας en Εuκλείδης, en die kunnen het weten.

[Deli]

More entertaining dan welk stuk van Ἀριστοφάνης dan ook...

[Deli]

Aad de Mos en Ebi Smolarek (scoorde ze allebei) winnen even bij Panathinaikos (0-2) met Kavala en brengen zo de spanning terug voor het kampioenschap. Pana moet volgende week uit tegen nummer 3 PAOK in Thessaloniki aantreden. Ze beven al... Henk had natuurlijk de voorsprong verder uitgebouwd.

In other news: Panthrakikos-AEK 1-2. De 4de plek steviger in handen. 1 punt voorsprong op de tegenstander van volgende week, Aris.

[666]

Die nieuwe trainer heeft nog even op De Werken van Heilige Henk kunnen parasiteren maar nu moet ie het toch echt zelf doen. Resultaat: een klinkende thuisnederlaag tegen het nietige Nea Kabala. Verliezen van Aad de Mos, hoe diep kun je zinken? En dus hijgen PAOK en Olympiakos nu met hete adem in de nek van Henk's opvolger. En De Verlosser komt niet meer terug want die verlost de Dubaianen nu van hun laatste restantje harde valuta.

Dat AEK voor de verandering ook weer eens won is niet zo'n kunst tegen de nummer laatst. Deli, hoe zeg je "rode lantaarndrager" in het helleens?

[Deli]

AEK won voor de verandering ook weer eens maar das niet zo'n kunst tegen de nummer laatst. Deli, hoe zeg je "rode lantaarndrager" in het helleens?

AEK won voor de tweede keer op rij en is al 7 wedstrijden op rij ongeslagen. Wel op blijven letten..

Hmm rode lantaarn = Το κόκκινο φαναρι..maar dat is weer een letterlijke vertaling. Kan zo 1-2-3 niet op een vergelijkbare uitdrukking komen in het Grieks.

[666]

Lees ik hier nou dat AEK van de laatste ZEVEN wedstrijden slechts twee schamele partijtjes wist te winnen en dus VIJF KEER PUNTVERLIES over de balk smeet? Das geen halfvol glas maar een glaasje ouzo dat voor driekwart leeg is!

Wat is vijf keer puntverlies in het grieks? 5x Πυντφερλιεσ?

[Deli]

You lost me there.... 2 keer op rij gewonnen. 7 wedstrijden ongeslagen. Zo ziet dat eruit:

Panthrakikos v AEK 1-2
AEK v Xanthi 3-1
Panathinaikos v AEK 1-1
AEK v Giannina 3-1
Iraklis v AEK 1-1
AEK v Atromitos 3-3
Olympiakos v AEK 1-2

Moest wel lachen om je vertaling van 5x puntverlies (wat dus 3x puntverlies moet zijn). Kuddo's voor jou.

[666]

Drie keer puntverlies in zeven duels en bij AEK vinden ze het wel best zo?!? Elke zichzelf respecterende griekse club schopt in zo'n geval toch de trainer op de keien van de agora? Als jullie zo slapjes doorgaan verdwijnen jullie onherroepelijk naar de Ιυπιλερ Λεαγυε en daar stan je dan met je "nooit meer Καμβυυρ."

[Deli]

Wij zullen nooit naar de Jupiler League verdwijnen. This is Greece.
Desnoods geven we hier en daar een steekpenning...en kloppen we vervolgens weer lachend aan bij de EU. Die verdomde Duitsers lijken daar alleen een stokje voor te willen steken.

[wimpey]

Henk had natuurlijk de voorsprong verder uitgebouwd.

Zo is het!

Succes heeft vele vaders. Dat zag je bij het Barca van Henk wel. Daar claimde zelfs die duffe Rijkaard dat ie een steentje had bijgedragen.

[Lionel]

Dat zal best hoor. De spelers liepen met hem weg. En bij Chelsea had hij ook de CL gewonnen als Terry die avond ervoor niet teveel had liggen naaien

[Duke]

De Mos stunt met Kavala

ATHENE - Trainer Aad de Mos kan voorlopig niet meer stuk bij FC Kavala. De Haagse oefenmeester stuntte zondag met zijn nieuwe club op bezoek bij koploper Panathinaikos (0-2). Ebi Smolarek maakte beide doelpunten voor FC Kavala. De oud-speler van Feyenoord scoorde in de 68e en 85e minuut.

Panathinaikos heeft na de nederlaag nog steeds een voorsprong van vijf punten op nummer twee PAOK Saloniki. FC Kavala klom naar de zevende positie. De achterstand op koploper Panathinaikos bedraagt 22 punten.

Telegraaf

[Deli]

Yep...Aad schenkt zo bijna weer de titel terug aan Olympiakos. Volgend jaar is hij daar trainer als dat daadwerkelijk ook zo uit gaat pakken

Serieus, de kans is groot dat Aad nog even in Griekenland blijft plakken. Hij heeft weliswaar een halfjaar contract maar die zal zeker verlengd gaan worden bij Kavala als ze zo blijven presteren.

[Rooie]

Pana is helemaal de weg kwijt zonder Henk.

[joey]

Het schokeffect, haha.